不會吧我 2022 整年都沒有發文嗎，太怠惰了。 前陣子聽到 Saucy Dog 的〈結〉和〈いつか〉後就直接被他們圈粉，覺得主唱的高音好美。 看到他們今年紅白初登場覺得好感動嗚嗚嗚。 回到這首歌，這是日本今年度高校足球錦標賽的應援曲，整首歌以「活在當下」為主題，訴說著選手們面對挫折與挑戰的心情、團隊中的羈絆，以及對選手們的期許。 Youtube 連結： 現在(いま)を生(い)きるのだ。 作詞：石原慎也 作曲：Saucy Dog 歌：Saucy Dog 出来(でき)れば笑(わら)ってこのまま最期(さいご)まで 可以的話就笑一個吧 直到最後一刻 積(つ)み上(あ)げた日々(ひび)には間違(...
最近 そらる 要出專輯，新歌投得很勤。雖然 XFD 裡聽起來有滿多首都比較偏搖滾，不過我還是比較喜歡 そらる 唱抒情的歌。 這首前兩段都偏敘事，雖然旋律很好聽但似乎打不到我的點，正當我這麼想的時候，後半首直接開始堆疊情緒，殺得我措手不及，於是就決定來翻這首了。 Youtube 連結： ぼくを叱(しか)って 作詞・作曲：ナノウ 歌：そらる 逆上(さかあ)がりが出来(でき)なくて不貞腐(ふてくさ)れた 因為不會後翻上槓而賭氣著 見覚(みおぼ)えのある子供(こども)に話(はな)しかける 對著眼熟的孩子搭話 これから起(お)こることは全部(ぜんぶ)知(し)っているよ 在這之後會發生的事我都知道喔...
之前無意間看到朋友圈有人推了這首歌，然後覺得封面很好看（膚淺），就去找來聽了。 聽了後覺得滿有感觸的，而且歌詞簡單，就決定有空要來翻譯一下。 另外說一下這位歌手 － 幾田りら，她其實就是 YOASOBI 的主唱 ikura，我覺得她的歌聲跟這首歌很搭。 Youtube 連結： Answer 作詞・作曲：幾田りら 歌：幾田りら このままどこまで 歩(ある)いていくんだろう 就這樣走下去 會到達哪裡呢 鏡(かがみ)にうつる自(じ)分(ぶん)を見(み)つめて 凝視著鏡中的自己 答(こた)えは見(み)つからない 答案仍未找到 まだ少(すこ)し欠(か)けてる心(こころ) 依舊有些欠缺的心 抱(だ)...
這次（兩年前）試著翻了一直以來都很喜歡的歌 － 天宿り，在聽專輯的 XFD 時就很想聽整首的了，後來無意間找到了這首的音檔，於是我跟這首歌才能相遇(?)，而這篇翻譯也才能誕生(??) 天(あま)宿(やど)り 作詞・作曲：まふまふ 歌：そらる 強(つよ)がってばかりで 意(い)地(じ)張(は)ってばかりで 總是在逞強 總是一意孤行 背(せ)は小(ちい)さいままで 夕(ゆう)焼(や)け空(ぞら) 暮(く)れていく 背影仍然渺小 晚霞中的夕日 逐漸西下 臆(おく)病(びょう)なままだな 泣(な)き虫(むし)なままだな 依舊懦弱 依舊是愛哭鬼 あぜ道(みち)でふざけた あの頃(ころ)から変(か)...